FRENCH CARIBBEAN / HAITI

TOP LATIN/TOP NEW RELEASE CONTACT US
御利用方法(必ずお読み下さい)
掲載以外のものでも取り扱い可能な商品もございます。 見つからない場合はお気軽にお問い合わせ下さい。
国内盤と表記した商品は日本盤、それ以外は輸入盤です。
新譜はNEW RELEASEコーナーに掲載しております。併せて御覧下さい。
 
特記なきものは全てCDです。

HBR-802
KALI カリ
/RACINES VOL.1&2 ラシーヌVOL.1 & VOL.2
\2,940

2CD。マルチニークを代表する音楽ビギンやマズルカの古層を辿る旅。バンジョー奏者/歌手のカリが80年代後半に作り上げ、日本や世界で多くのファンたちが感動しまくった名作アルバム2枚をカップリングしたCD2枚組。バンジョーの可愛らしい音色。古くも新しいセンスを感じさせる野性的なリズム。そしてそんなアンサンブルで演奏される、愛らしくも格調高い悠久の旋律。国内盤。

CRR-3201
MALAVOI マラヴォワ
/ザ・ベスト
\3,360

2CD。マルチニークを代表するグループの黄金期の名演集。国内盤。

LAT-12821
HENRI GUEDON
/EARLY LATIN AND BOOGALOO RECORDINGS BY THE DRUM MASTER A FOURTH COLLECTION OF MODERN AFRO RHYTHMS
\2,394

マルチニック出身のパーカッショニスト。60年代〜70年代初期の音源。

VSCD-9324
PIERRE MAIZEROI ピエール・マイゼロワ
/SALSA サルサ
\2,625

クボタタケシ氏が最高の一枚と絶賛し、自身の人気MIX CD「NEO CLASSICS」に収録したことでも既に話題沸騰中のフレンチ・カリビアンの最高傑作。あのレ・マスクも真っ青な幻の一枚が世界初CD化。「Leve Leve」に代表されるボッサ/サンバテイスト、ラテンを軸にカリプソ、ビギン等多彩なエッセンスを凝縮した魅力溢れる作品。国内盤。

BOM-22101
RALPH THAMAR ラルフ・タマール
/ラ・マルセイエーズ・ノワール LA MARSEILLAISE NOIRE
\2,310

「サントリー・フルーツワインセレクション」CM曲収録。国内盤。

LAT-12953
EMELINE MICHEL
/RASIN KREYOL
\2,594

ハイチを代表する女性歌手。

MSR-581
MALAVOI マラヴォワ
/JOU OUVE ジュ・ウヴェ
\2,625

マルチニーク音楽を代表するマラヴォワの最高傑作。

LAT-12512
JOEL VIRGEL
/AMOUR AMER
\2,394

パリ育ちのフレンチ・カリビアン・シンガー。制作に2年を費やしたというデビュー・アルバム。スティーヴィー・ワンダーとアントニオ・カルロス・ジョビンを聴いて育ったというだけあって、ソウル〜ボサ・ノヴァ〜アフロのビートをミックスさせたソフィスティケートされたモダンなサウンドと泣きのメロディーは絶品。

注文番号 ARTIST TITLE LABEL 税込価格 備考
LAT-12389 AKIYO BEST OF AKIYO EMI
\3,444

WCCD-41016 ALEXANDRE STELLIO アレクサンドル・ステリオ パリ・ビギン 1929-1931 ALTER POP
\3,990
2CD。国内盤。
LAT-11907 CHRISTIANE VALEJO C'EST ECRIT EMI
\3,444

TS-23056 DEDE SAINT-PRIX ET PAKATAK DEDE SAINT-PRIX ET PAKATAK HIBISCUS RECORDS
\2,415
マルチニークの伝統派音楽家の中でも、ユニークなキャラクターの持ち主。シュヴァル・ヴワと呼ばれる、ビギンのルーツともいえそうな土臭い音楽。跳ねる2拍子の伴奏には伝統的なパーカッションがフィーチャーされ、ウッド・ベースや時にギターなども加わって、さらに彼自身による横笛がかわいらしい音色を楽しませる。マラヴォワやカリに並んで、現在の伝統派の第一人者。1982年に録音した名作。当時のライヴァルだったマラヴォワのポロ・ロジーヌに捧げて作られた意欲作。
LAT-11910 EDITH LEFEL LA VOIX DU ZOUK - THE VERY BEST OF SONY
\3,129

LAT-11485 EDITH LEFEL MERCI VIRGIN
\3,129

LAT-11383 EDITH LEFEL SI SEULEMENT VIRGIN
\3,444

LAT-11431 ERIC VIRGAL ZIK ZAG VIRGIN
\3,444
ズーク。
TS-4007 EUGENE MONA BLANC MANGE HIBISCUS RECORDS
\2,520
あのカリが一番最初に影響を受けたミュージシャンとして上げるのが、このユジューヌ・モナ。マルチニークの伝統音楽における生後最大のカリスマであり、現代にいたるこの島の伝統音楽の大きな支柱になった人物。このアルバムは、そんなモナの晩年に当たる70年代に残した傑作アルバムのひとつ。アメリカの音楽、あるいはキューバ音楽など、近隣の島の音楽の要素を取り入れつつも、そんなミックス音楽の中からマルチニークらしい独自の黒人的な音楽を打ち出した意欲作。
TS-4011 EUGENE MONA LIVE-TEMOIGNAGE HIBISCUS RECORDS
\2,520
マルチニークにおいて最大のカリスマと呼ばれた黒人音楽家。カリなど、当時のマルチニーク・オールスターズとも言える豪華なメンバーをバックに録音した『ブラン・マンジェ』と違って、こちらは自身のバンドをバックに歌うライヴ・レコーディング。モナの人気の理由だったと思われる、圧倒的でカリスマティックなパフォーマンスの模様が
楽しめる。多彩なアフロ・パーカッションとコーラスを大きくフィーチャーしたバンドを従えたライヴは、ある種の宗教儀式のような雰囲気。
LAT-11662 HARRY DIBOULA BEST OF EMI/VIRGIN
\3,444

LAT-07951 JACOB DESVARIEUX EUPHRASINE'S BLUES MUSISOFT
\2,919
カッサヴの巨漢ギタリストのソロ。ゲストにアンジェリック・キジョ、ジャン・リュック・ポンティ、パキート・デ・リヴィエラ、エディット・ルフェール、ラルフ・タマール、カッサヴのメンバー等。
LAT-07952 JACOB F. DESVARIEUX BANZANA MUSISOFT
\2,919
カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
LAT-07953 JACOB F. DESVARIEUX OH MADIANA MUSISOFT
\2,919
カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
LAT-07954 JACOB F. DESVARIEUX - GEORGES DECIMUS GOREE MUSISOFT
\2,919
カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
LAT-07955 JACOB F. DESVARIEUX - GEORGES DECIMUS ZOUK-LA MUSISOFT
\2,919
カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
LAT-07958 JEAN-CLAUDE NAIMRO BEST OF MAZURKAS MUSISOFT
\2,919
ピーター・ガブリエル・バンドのキーボード奏者、カッサヴのメンバーによるマズルカ集。
LAT-07960 JEAN-PHILIPPE MARTHELY RETE MUSISOFT
\2,919
カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
LAT-07961 JEAN-PHILIPPE MARTHELY TI COQ MUSISOFT
\2,919
カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
LAT-12138 JOCELYNE BEROARD MADOUSINAY EMI
\3,444

LAT-07965 JOCELYNE BEROARD SIWO MUSISOFT
\2,919
カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
FCPCD-04 JOCELYNE BEROARD ジョスリーヌ・ベロアール SIWO シウォ ALTER POP
\2,940
国内盤。
LAT-12512 JOEL VIRGEL AMOUR AMER ELECTRIC MONKEY
\2,394
パリ育ちのフレンチ・カリビアン・シンガー。制作に2年を費やしたというデビュー・アルバム。スティーヴィー・ワンダーとアントニオ・カルロス・ジョビンを聴いて育ったというだけあって、ソウル〜ボサ・ノヴァ〜アフロのビートをミックスさせたソフィスティケートされたモダンなサウンドと泣きのメロディーは絶品。
LAT-09959 JOELLE URSULL WHITE & BLACK BLUES SONY
\2,604

FCPCD-5313 KALI FRANC-O-FAUNE フランコフォーヌ ALTER POP
\2,415
マヌ・ディバンゴがゲスト参加。レゲエあり、アフロ風あり、切なく迫るワルツありと、カリのバンジョーから紡ぎ出されるメロディーは、まさにクレオール・マジック。日本語解説/対訳付。国内盤。
LAT-07969 KASSAV AN BA CHENN LA MUSISOFT
\2,919
カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
LAT-07973 KASSAV AU ZENITH (LIVE) MUSISOFT
\4,809
2CD。カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
LAT-07970 KASSAV AYE MUSISOFT
\2,919
カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
LAT-07972 KASSAV NOU LA SONY
\3,654

LAT-12462 LA COMPAGNIE CREOLE BLOGODO SONY
\3,444

LAT-12461 LA COMPAGNIE CREOLE CA FAIT RIRE LES OISEAUX SONY
\3,444

LAT-12463 LA COMPAGNIE CREOLE CAYENNE CARNAVAL SONY
\3,444

LAT-12464 LA COMPAGNIE CREOLE LA MACHINE A DANSER SONY
\3,444

LAT-12465 LA COMPAGNIE CREOLE LE BAL MASQUE SONY
\3,444

LAT-12466 LA COMPAGNIE CREOLE VIVE LE DOUANIER ROUSSEAU SONY
\3,444

TS-4005 MALAVOI L'AUTRE STYLE 1975-1982 HIBISCUS RECORDS
\2,520
カリブの宝石、マラヴォワの貴重な初期録音。グループ発足直後の75年から82年までの録音を集めたアルバム。マラヴォワと言えば、キューバのチャランガ編成からヒントを得たストリング・セクションが代名詞。でも、これはそんな編成は確立される以前で、まだまだウイウイしいサウンドが楽しまる時代の録音。キューバ音楽へのあこがれがそのままサウンドに表現されたようなホーンズ中心の編成。ただ、そこにかすかに芽生えようとしていたマラヴォワ独自の方向性。そんなこのバンドの歴史が楽しめる内容。日本語解説付。
TS-4004 MALAVOI LA BELLE EPOQUE HIBISCUS RECORDS
\2,520
マルチニーク音楽を代表するグループ、カリブの深海に眠っていたビギンやマズルカといった古典的リズムを新鮮に甦らせてくれたのがマラヴォワの全盛期サウンド。
TS-4017 MALAVOI LA FILO HIBISCUS RECORDS
\2,520
マラヴォワの全盛期を飾る名盤。83年作。当時のリーダー、ポロ・ロジーヌのアレンジのもと、売り物のストリング・セクションは強力なうねりを生み出し、マルチニークの伝統の響きを現代化。バンドが一丸となった熱いサウンドが全編で楽しめる1枚。86年録音を4曲ボーナス・トラックで追加。
LAT-10413 MALAVOI LIVE AT CLUB MED WORLD CREON
\3,339
2001年5月のライヴ。
FCPCD-5312 MALAVOI MARRONNAGE マロナージュ ALTER POP
\2,415
国内盤。
TS-4024 MARCE ET TOUMPAK SE KONW LE HIBISCUS RECORDS
\2,520
マルチニークの音楽を語る時に忘れられないアーティストのひとり、パーカッショニストのマルセー。彼が80年代後半頃に発表したアルバム。マルチニーク独特の音楽として注目されたシューヴァル・ブワの代表的なアーティスト。ズークの要素を取り入れつつも、マルチニーク独特のパーカッションやフルートを使って、ポップでありながら土の香りを感じさせるユニークなサウンド。
TS-4012 MAX RANSAY MONT BENIT HIBISCUS RECORDS
\2,520
カリの名盤『ラシーヌ』シリーズですばらしい歌声を披露していたマックス・ランセイ。彼はカリの叔父であり、マルチニークを代表する男性歌手。その代表作。プロデュースはカリで、クラリネットやトロンボーンなど管楽器を多用した温かみのある伴奏も彼のアレンジ。時折あの独特のバンジョーも楽しめる。そんな演奏にのって、『ラシーヌ』シリーズ同様、渋くも味わい深い歌声を披露。まさにマルチニーク色たっぷりの内容。
TS-4018 MICHEL GODZOM MONRCEAUX CHOISIS HIBISCUS RECORDS
\2,520
マルチニークを代表するクラリネット(サックス)奏者のソロ・アルバム。ビギンやワルツなどをまるでブラジルのショーロを思い出させるような味わい深い演奏。ストリングス・セクションを伴奏にしたがえ、優雅な絡みを楽しませるなど、まさに大人の味わい。
LAT-11663 MOIZ PRESCILIA EMI/VIRGIN
\3,444

LAT-08019 MOUNE DE RIVEL JOIE ET NOSTALGIE CREOLES FREMEAUX & ASSOCIES
\2,814
グァドループ出身の大ベテラン女性歌手。ノスタルジックなクレオール・ソング集。
LAT-12391 RALPH THAMAR ANTHOLOGIE EMI
\3,444

LAT-11384 RALPH THAMAR UN JOUR CREON / VIRGIN
\3,444

FCPCD-05 RALPH THAMAR エグジル ALTER POP
\2,940
国内盤。
BOM-22101 RALPH THAMAR ラルフ・タマール ラ・マルセイエーズ・ノワール LA MARSEILLAISE NOIRE BOMBA
\2,310
「サントリー・フルーツワインセレクション」CM曲収録。国内盤。
TS-4008 ROLANDO PIERRE-CHARLES BAL BOUTCHE HIBISCUS RECORDS
\2,520
カリの『ラシーヌ』シリーズを愛聴している新しいマルチニーク音楽ファンにお勧めしたいアルバム。70年代あたりの録音で、カリやマラヴォワのアルバムにもゲストで参加していたアコーディオン奏者ロランド・ピエール・シャルレスのソロ・アルバム。レパートリーは、カリのアルバムと同様、マルチニークの伝統的な作品ばかり。30年代のビギンから、マラヴォワのリーダーだった故ポロ・ロジーヌ作品まで、美しい旋律を持つものばかり。そんな作品を、ピアノ、ドラムス、ベースをバックに、アコーディオンが哀愁溢れる響きで楽しませてくれる。マルチニーク音楽好きには絶対親しまれる、哀愁のインスト・アルバム。
LAT-09398 SAM CASTENDET ET SON ORCHESTRE ANTILLAIS INTEGRALE 1950 - FESTIVAL BIGUINE FREMEAUX
\2,814
マルチニックのクラリネットの魔術師、サム・カスタンデの1950年COLUMBIA録音全18曲に、1936年の2曲を加えたビギン集。
LAT-11909 SHYDEEH SMILE ON ME EMI
\3,444

LAT-11335 TANYA ST-VAL ANS ANM' VIRGIN
\3,444

LAT-08090 TANYA ST-VAL BEST OF 2000 SONY
\3,549
ベスト
LAT-08091 TANYA ST-VAL LIVE AU ZENITH SONY
\3,549

FCPCD-02 TANYA ST-VAL タニヤ・セン=ヴァール キャロル ALTER POP
\2,940
国内盤。
LAT-11649 WAPA SAKITANOU MUSIC OF MARTIN ARC
\2,394

TS-4006 V.A. BELE BOUM BAP HIBISCUS RECORDS
\2,520
カリが実質的なプロデュースにあたったマックス・ランセイ、マルセーらとの共同名義のアルバム。伝統的なダンス・リズムとラガマフィンやラップなどの要素を混ぜ合わせた、ユニークな1枚。基本となるのは、マルチニークのリズム。伴奏はは打ち込みにナマの打楽器を加えたパーカッシヴなもので、それにアコやサックスが曲によって入る。『ラシーヌ』シリーズでもお馴染みのマックス・ランセイをはじめ、いまのマルチニークを代表する歌手たちが大集合。若手たちがフィーチャーされた曲ではラガっぽいラップも。これまでのマルチニークにはなかったタイプの伝統アルバム。
LAT-12028 V.A. DIS L'HEURE 2 ZOUK WARNER
\3,759

LAT-08144 V.A. KASSAV GRANS SUCCES VOL.1 MUSISOFT
\2,919
カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
LAT-08145 V.A. KASSAV GRANS SUCCES VOL.2 MUSISOFT
\2,919
カッサヴ結成20周年記念、DEBS時代全カタログ・リイシュー。
LAT-10754 V.A. KIND OF ZOUK GIRLS SONY
\3,339

LAT-11595 V.A. L'ANNEE DU ZOUK 2003 EMI/VIRGIN
\3,444

LAT-12304 V.A. LES PLUS BELLES VOIX FEMININES ANTILLAISES EMI
\3,129
女性歌手集。
LAT-12510 V.A. PARFUM DES ILES 1946-1950 FREMEAUX & ASSOCIES
\2,709

LAT-11891 V.A. PUTUMAYO PRESENTS FRENCH CARIBBEA PUTUMAYO
\2,394

LAT-10837 V.A. SUMMER ZOUK OMNISOUND / INCA
\4,494
2CD
LAT-10759 V.A. ZOUK NIGHT FEVER 2 SONY
\3,444

LAT-12324 V.A. ZOUK TO ZOUK EMI
\3,549

LAT-08212 V.A. (ETHNIC) ALAN LOMAX COLLECTION - CARIBBEAN VOYAGE : MARTINIQUE CANE FIELDS & CITY STREETS ROUNDER
\2,499
マルチニック
LAT-12467 V.A. (ETHNIC) ALAN LOMAX COLLECTION CARIBBEAN VOYAGE THE FRENCH ANTILLES : WE WILL PLAY LOVE TONIGHT! ROUNDER
\2,394


HAITI

ASR-411
TIRORO チローロ
/THE BEST OF TIRORO ベスト・オヴ・チローロ
\2,520

ハイチが誇る最高のパーカショニスト、チローロ。カリブ海でももっとも黒人比率の高い国ハイチを代表するパーカショニスト。ジャズ・ドラマーの最高峰マックス・ローチが師と仰ぐほどの偉大な人物。音楽の本質であるリズム、ビートの魅力をトコトンまで煮詰めたエッセンス。最高のノリのよさが、チローロの音楽の身上。タイコの神様ともいうべきチローロのこのアルバムは、パーカッションのバイブルとも言うべき究極の名盤。かつてオーディブックで発売されていたアルバムのリイシュー。国内盤。

 

 

注文番号 ARTIST TITLE LABEL 税込価格 備考
LAT-11804 BEETHOVA OBAS KE M POSE EMI
\3,444

FCPCD-310 BOUKAN GINEN 革命の炎 JOU A RIVE ALTER POP
\2,940
国内盤。
LAT-07881 BOUKMAN EKSPERYANS KANAVAL RASIN : VODOU ADJA TROPIC/CONVERGE
\2,604

LAT-07882 BOUKMAN EKSPERYANS LIVE AT RED ROCKS LIGHTYEAR / WEA
\2,604

LAT-12240 CARIMI AYTI BANG BANG EMI
\3,444
ハイチ。
LAT-11803 DADOU PASQUET DADOU EN TROUBADOUR EMI
\3,444
コンパ。「ホテル・カリフォルニア」のカヴァー収録。
TKF-2910 EMELINE MICHEL エムリン・ミッシェル CORDES & AME ストリングス&ソウル TAKE OFF
\3,045
ハイチ伝統のリズムと現代的リズムの双方が息づく最新作。深みを増したヴォーカルはハイチを代表する女性歌手の貫禄充分。表情豊かな歌声とアコースティック・ギターの音色が聴く人の心を揺さぶる一枚。国内盤。
BNSCD-717 HAITIAN TROUBADOURS アイチ・トゥウォバドゥ HAITIAN TROUBADOURS ヘイシャン・トルバドゥール(ハイチの吟遊詩人たち) BEANS
\2,835
メラングやヘイシャン・クレオールというバーやレストラン、カフェなどで演奏されていたアコースティックな音楽。そのアコースティックな感覚を活かしつつ、ラガやキューバ音楽、コンパなどをミックスし、人々から愛された素朴で和やかな音楽に、時代に即した新鮮な息吹を吹き込んでいる。カリがマルチニークでやったことのハイチ現代版ともいえそうなもの。この企画に集まったミュージシャンは、新世代ミュージシャンの代表「ミジック・ミジック」のF.ルジエール、C.ベリザイールを中心に、スウィート・ミッキーやベートヴァ・オバといった若手からベテランまで、そしてカッサヴの巨漢バンドリーダー、ジャコブ・デュヴァリューまでもが、この新しい試みに参加。アレンジも全体的に、アコースティック・ギターやアコーディオンを主体に、打楽器も小物だけにとどめ、かなり心地よいもの。国内盤。
BNSCD-719 HAITIAN TROUBADOURS アイチ・トゥウォバドゥ HAITIAN TROUBADOURS2 ヘイシャン・トルバドゥール2(ハイチの吟遊詩人たち) BEANS RECORDS
\2,835
ミュージック・マガジン誌 『ベスト・アルバム2002 - ラテン部門』にて第3位 に選出された傑作アルバムの第2弾。新世代ミュージシャンの代表「ミジック・ミジック」のF.ルジエール、C.ベリザイールを中心に、若手からベテランまで参加。アレンジも全体的に、アコースティック・ギターやアコーディオンを主体に、打楽器も小物だけにとどめ、かなり心地よいもの。カリブのフランス語圏ハイチのレストラン、カフェなどで、古くから演奏されていた音楽メラングやヘイシャン・クレオールのアコースティックな音楽の感覚を活かしつつ、ラガやキューバ音楽、コンパなどをミックスしたサウンドは、素朴で和やか、そして豊潤。国内盤。
LAT-08041 PIERRE CHERIZA TAMBOUR MUSTERE 〜 HAITI : MUSIC OF THE VOODOO CULT BUDA
\2,604
仏語、英語解説付。
ハイチのヴードゥー音楽のフィールド・レコーディング。
FCPCD-311 RARA MACHINE ララ・マシーン 俺たちのヴードゥー ALTER POP
\2,940
国内盤。
LAT-08089 TABOU COMBO SANS LIMITES MUSISOFT
\2,919

FCPCD-01 TABOU COMBO タブー・コンボ アンチル ALTER POP
\2,940
国内盤。
ASR-411 TIRORO チローロ THE BEST OF TIRORO ベスト・オヴ・チローロ RICE
\2,520
ハイチが誇る最高のパーカショニスト、チローロ。カリブ海でももっとも黒人比率の高い国ハイチを代表するパーカショニスト。ジャズ・ドラマーの最高峰マックス・ローチが師と仰ぐほどの偉大な人物。音楽の本質であるリズム、ビートの魅力をトコトンまで煮詰めたエッセンス。最高のノリのよさが、チローロの音楽の身上。タイコの神様ともいうべきチローロのこのアルバムは、パーカッションのバイブルとも言うべき究極の名盤。かつてオーディブックで発売されていたアルバムのリイシュー。国内盤。
TS-23077 TOTO BISSAINTHE CHANTE HAITI ARION
\2,415
ハイチの女性歌手のグループによるハイチの伝統歌謡音楽のアルバム。ハイチの黒人たちの間で培われた奴隷時代の歌。伴奏はヴードゥーのパーカッション。
LAT-12388 V.A. L'ANNEE DU KOMPA 2003 CREON
\3,444

TS-19010 V.A. THE ROUGH GUIDE TO THE MUSIC OF HAITI NETWORK
\1,995
ハイチに生まれたポピュラー音楽をコンパクトに紹介したアルバム。とりあえずハイチ音楽の魅力を知るためには、もってこいの1枚。内容はかなり濃密。ジャズ・ドゥ・ジューヌからミニ・オールスターズ、タブー・コンボ、ブークマン・エクスペリアンスなど、この国の古い時代から現在までを代表するグループをしっかり収録し、ハイチ音楽の流れをしっかり追いながら、多彩な姿を楽しませてくれる。
LAT-11805 V.A. (ETHNIC) HAITI : MUSIQUE D'HAITI VOL.2 BUDA
\2,604


Copyright (c) 2004 HANDA WANDA All rights reserved.
当サイトに掲載のデータ・文章などの無断転載を禁止します。